رونمایی از ترجمه روسی «روزهای یک عشق» در مسکو

افشین شحنه‌تبار مدیر انتشارات «شمع و مه» در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، از ترجمه روسی کتاب «روزهای یک عشق» افشین یداللهی خبر داد و گفت:‌ ترجمه روسی این کتاب در مراسمی در نمایشگاه مسکو رونمایی خواهد شد.

وی ادامه داد: «روزهای یک عشق»‌ پیش از این با عنوان «روز شمار یک عشق» از سوی انتشارات نگاه به زبان فارسی منتشر شده است؛ این مجموعه اشعار سپید که با تصاویر سیاه قلم سمانه جلالی شکل و هیئت یافته‌اند را در خود جای داده است.

شحنه تبار گفت:‌ الهه کسمایی مترجم سیریلیک این کتاب است که کتاب را به خط سیریلیک در دوره تحصیلات خود در رشته دکترای فلسفه و فرهنگ در تاجیکستان ترجمه کرده است،‌ پس از آن عزیز مراد اصلانیان از شاعران تاجیک ترجمه کتاب به زبان روسی را بر عهده گرفته است.

ترجمه سیریلیک این کتاب نیز در نمایشگاه کتاب دوشنبه که همزمان با نمایشگاه مسکو در تاجیکستان برگزار می‌شود،‌ عرضه خواهد شد.

انتهای پیام/