ترجمه اسپانیایی «دعای ندبه» منتشر شد

حجت‌الاسلام والمسلمین محسن ربانی، رئیس مؤسسه اندیشه شرق، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم از ترجمه دعای ندبه به زبان اسپانیایی خبر داد و گفت:‌ این دعا به کوشش  بخش خواهران مؤسسه  فرهنگی وهنری اندیشه شرق ترجمه‌، ویراستاری و منتشر شده است و در کشورهای اسپانیولی زبان توزیع خواهد شد.

وی با اشاره به نیاز مسلمانان اسپانیایی زبان و مراکز و مساجد اسلامی در کشورهای اسپانیایی زبان است به ترجمه ادعیه از جمله دعای ندبه افزود:‌ این ترجمه معتبر و قابل اعتماد  برای اولین‌بار به همراه مقدمه‌ای گویا و عمیق برگرفته از معارف مکتب غنی اهل بیت علیهم السلام منتشرمی‌شود.

ربانی تصریح کرد: مقدمه این ترجمه شامل مطالبی با عناوین «معرفی دعای ندبه و بیان اهمیت آن و ذکر زمان هایی که خواندن آن مستحب است»،  «استنادات دعای ندبه و کتاب‌هایی که آن را نقل کرده‌اند»،  «اشاره‌ای به اهم مطالب دعا وتبیین سیر منطقی آن که  در واقع سیر تحلیلی تاریخ حیات بشر و روند تکاملی انسان از زمان خلقت آدم(ع) تا زمان ظهور آخرین ذخیره الهی(عج) است» است.

وی ادامه داد:  رهبر انقلاب در سخنرانی‌های متعدد خود بر اهمیت دعای ندبه تأکید فرموده‌اند،‌ از جمله اینکه : «در این‌جا لازم می‌دانم به اهمیت دعای ندبه اشاره‌ای بکنم، که در حقیقت خطابه غرّایی در تبیین باورها و آرزوها و شِکوه‌های فرقه امامیّه و شیعه در طول تاریخ خود است. اگر نگاه کنید، همین خطّ روشن را در اوّلِ دعای ندبه ملاحظه می‌کنید: «الحمد علی ما جری به قضائک فی اولیائک». از ابتدای تاریخ رسالت‌ها تا دوران نبوّت خاتم، این خطّ روشن ادامه دارد. مضمون رسالت که عبارت است از دین خدا، در حقیقت شکل دادن و جهت دادن و قالب بخشیدن به همه تلاش‌های انسانی است. دین، یعنی صراط زندگی. اگر شما به یک جامعه انسانی و به یک کشور نگاه کنید، می‌بینید انسان‌ها در این جامعه، برای مسائل شخصی و عاطفی و معیشتی و عمومی خود، فعّالیت‌های متنوّع و گوناگونی دارند. دین، همه این فعّالیت‌ها را جهت می‌دهد؛ آنها را هدایت میکند و به کمک خرد انسانی می‌شتابد تا انسان بتواند این فعّالیت‌ها را طوری تنظیم کند و کنار هم بنشاند تا سعادت او را در دنیا و آخرت تأمین کند. »(بیانات در دیدار زائران و مجاوران حرم مطهر رضوی 1380/12/12).

انتهای پیام/