پیمان خواهرخواندگی تهران و پکن امضا شد + متن

به گزارش خبرگزاری تسنیم، پیمان خواهرخواندگی دو کلانشهر تهران و پکن طی مراسمی رسمی در محل شهرداری پکن به امضای محمدباقر قالیباف شهردار تهران و وانگ آنشون، شهردار پکن رسید.

بر اساس این گزارش متن پیمان خواهرخواندگی تهران و پکن به شرح زیر است:

شهر تهران از جمهوری اسلامی ایران و شهر پکن از جمهوری خلق چین که هر دو پایتخت کشورهای خود هستند، طبق اصول و چارچوب تعیین شده در بیانیه مشترک برقراری روابط دیپلماتیک بین دو کشور، با هدف پیشبرد دوستی و تفاهم میان مردم چین و ایران و تحکیم و توسعه همکاری‌های دوستانه و عملگرایانه با در نظر گرفتن منافع متقابل دو شهر، از طریق رایزنی‌های دوستانه، در مورد برقراری روابط خواهر خواندگی به شرح ذیل به توافق رسیدند.

متن توافق:

1- دو طرف بر اساس اصل برابری و منافع متقابل، در زمینه اقتصاد و تجارت، فرهنگ، آموزش، مدیریت و برنامه‌ریزی شهری، خدمات شهری، ساخت و ساز و توسعه شهری، ترافیک و حمل و نقل شهری، حفاظت از محیط زیست و دیگر زمینه‏‌ها به برقراری انواع همکاری‌ها و مبادلات و نیز پیشبرد، ترویج، توسعه و رونق اقتصادی مشترک، خواهند پرداخت. توافق نامه‏‌های مرتبط با زمینه‏‌های مورد علاقه مشترک طرفین و بر حسب تناسب، تدوین خواهد شد.

2- برای تسهیل رایزنی در زمینه مبادلات، همکاری‌ها و دیگر مسائل مورد علاقه طرفین، مقامات، مسئولان، سازمان‌ها و واحدهای اداری مربوطه دو طرف، به برقراری تماس‌های مستمر خواهند پرداخت.

3- این موافقت نامه از تاریخ امضا معتبر بوده و مدت اعتبار آن 5 سال است. پس از اتمام مهلت اعتبار، در صورت عدم اعلام خاتمه آن از سوی هر یک از طرفین، اعتبار آن تمدید شده تلقی و به قوت خود باقی‌ خواهد ماند.

4- این موافقتنامه در دو نسخه به سه زبان فارسی، چینی و انگلیسی با اعتبار یکسان تنظیم و در تاریخ هشتم اسفندماه 1392 هجری شمسی برابر با بیست و هفتم فوریه 2014 میلادی در شهر پکن به امضا رسید.

انتهای پیام/