به گزارش خبرنگار اعزامی خبرگزاری تسنیم به نمایشگاه کتاب فرانکفورت، رئیس نمایشگاه کتاب پاریس عصر امروز با حضور در غرفه ایران با امیرمسعود شهرامنیا مدیر موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران ملاقات کرد.
موریسه رئیس نمایشگاه کتاب پاریس پس از این ملاقات در جمع خبرنگاران ایرانی حاضر شد و در پاسخ به این پرسش که نظرش درباره برگزیده شدن مودیانو نویسنده فرانسوی به عنوان برنده جایزه نوبل گفت: پاتریک مودیانو نویسنده مورد علاقه من است و سالها است که نویسندهای از فرانسه به عنوان برنده نوبل معرفی نشده است، بنابراین این انتخاب برای ما یک افتخار است.
وی تصریح کرد: من از انتخاب او اطلاعی نداشتم، البته متعجب هم نشدم، چون به هر حال این اتفاق در زبان فارسی باید میافتد چون میان ایران و فرانسه رابطهای بسیار کهن برقرار است، صنعت کتاب ایران صنعتی است که روز به روز در محیط جهانی گسترش پیدا میکند و رو به پیشرفت است.
رئیس نمایشگاه کتاب پاریس در پاسخ به پرسش تسنیم مبنی بر اینکه شما به این اشاره کردید که تعجبی ندارد که آثار نویسندگان بزرگ جهان در ایران ترجمه شود، چرا که ایران و فرانسه از دیرباز روابط فرهنگی داشته اند، شما چقدر ادبیات ایران را می شناسید و چه اندازه امکان تعامل ایران و فرانسه در حوزه ادبیات وجود دارد، گفت: بهترین وسیله برای گشایش روابط بین کشورهایی با سابقه طولانی تمدنی مانند فرانسه و ایران است، اینکه ما تاکنون نتوانستهایم شاهد گشایشی در این روابط باشیم، به خاطر برخی مقاومتها است که فکر میکنم برطرف بشوند.
گشایش های خوبی مقابل ایران در بازارهای جهانی ایجاد شده است
موریسه در پاسخ به دیگر پرسش تسنیم مبنی بر اینکه ارزیابی شما از حضور ایرانیان در نمایشگاه کتاب فرانکفورت چیست، گفت: پاویون ایران امسال بسیار مهیج، شلوغ و دارای جنب و جوش خوبی است و شخصاً شاهد یک گشایش خوب در فعالیتهای ایران در نمایشگاه بزرگی مثل فرانکفورت هستم. مذاکرات و گفتگوهایی در این غرفه انجام م شود و برنامه های جنبی آن، نشانگر گشایشی است که در پیش روست.
ایران یکی از بهترین میهمان ویژه نمایشگاه کتاب پاریس می تواند باشد
وی در پاسخ به دیگر پرسش تسنیم مبنی بر اینکه آیا نمایشگاه کتاب پاریس برنامهای برای دعوت از ایران به عنوان میهمان ویژه دارد، گفت: ما برنامههای زیادی برای میهمان ویژه داریم و به نظرم ایران یکی از بهترین کشورهایی است که میتواند به عنوان میهمان ویژه حضور داشته باشد و در آینده بسیار نزدیک این امر محقق خواهد شد. مذاکراتی در حال انجام است ولی باید اجازه داد که این ماجرا محقق شود.
موریسه در پاسخ به این پرسش که آخرین کتابی که از ایران خوانده اید چه بوده است ، گفت: اکنون خاطرم نیست، اما پسرخالهام جزو سازندگان مترو ایران است و من رابطه خانوادگی با ایران دارم.
سال آینده به ایران خواهم آمد
موریسه در پاسخ به این پرسش که تاکنون در نمایشگاه کتاب تهران حاضر شدهاید، گفت: نتوانسته ام هرگز در نمایشگاه کتاب تهران حاضر شوم، یک بار از من در سفری که در ابوظبی بودم دعوت شد که به ایران بیایم، اما قطعا سال آینده در ایران خواهم بود و در نمایشگاه کتاب تهران نیز شرکت میکنم.
رئیس نمایشگاه کتاب پاریس در پاسخ به پرسشی مبنی بر مهمترین تهدیدات صنعت نشر گفت: تهدید به نظر من وجود ندارد، کشورهایی هستند که باید نوسازی شوند، کشورهایی هستند که هوشمندانه می خواهند سیستمهای کهنه را به هم بریزند و این موجب میشود که این روند با سرعت کمتری پیش رود.
وی در پاسخ به اینکه آیا مراودات سیاسی روی نمایشگاه کتاب پاریس تأثیرگذار است، گفت: نه من نمیتوانم به این پرسش پاسخ دهم ، 20 سال است که اینگونه سوالات از من پرسیده میشود، ما نمی توانیم روابط فرهنگیمان را مثلاً در خصوص تعامل دو نمایشگاه کتاب تهران و پاریس توسعه بدهیم مگر اینکه دو قدرت سیاسی در دو کشور به هم نزدیک شوند. آنها باید بتوانند به راحتی با هم کار کنند.
انتهای پیام/