مجید جعفری اقدم، رئیس آژانس ادبی پل، در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، با اشاره به برنامههای حضور این آژانس در نمایشگاه کتاب فرانکفورت و پکن گفت: در هر دو نمایشگاه مجموعهای از آثار 12 نویسنده که عمدتاً در حوزه رمان فعال هستند، را برای فروش رایت معرفی خواهیم کرد، برخی از این آثار عبارتند از «از سمت کالسکه»، «سوگواری شوالیهها»، «قارچوبان»، «از دختری به نام آرام(زیر چاپ)» به قلم مرتضی کربلایی لو، «لمیزرع»،«مردگان باغ سبز»، «گرگها از برف نمیترسند»، «همسفران»، «قصههای سبلان»، «سلام سنگ»، «هفت روز آخر» و «پل معلق» از محمدرضا بایرامی، «محمد»،«قدیس»، «پنججلدی «قصههای ماهی طلایی»، «عالیجناب شهردار» از ابراهیم حسنبیگی، «لالایی برای دخترکان مرده»، «دیلماج»، «کافه خیابان گوته» از حمیدرضا شاهآبادی و آثار دیگری از مرجان فولادوند، ناهید عبقری و احمدرضا فرحدل.
وی ادامه داد: برای هر کدام از این نویسندهها ما یک خلاصه و چکیدهای از آثار به همراه شرح حال را به زبان انگلیسی در قالب کاتالوگی منتشر خواهیم کرد. علاوه بر آن از هر کتاب 6 تا 8 هزار کلمه ترجمه و در اختیار ناشر خارجی قرار میگیرد، تا با محتوای کتاب آشنا شود.
جعفریاقدم همچنین از عرضه کتاب «منطقالطیر» ترجمه الکساندریان (مترجم ساکن آمریکا) به زبان انگلیسی خبر داد و گفت: این ترجمه به نثر و نظم انجام شده و قرار است در نمایشگاه پکن عرضه شود.
وی همچنین از مذاکره و امضای قرارداد با یک آژانس ادبی در چین خبر داد و گفت: ما با 16 آژانس ادبی در کشورهای مختلف تفاهماتی داشته و قراردادهایی را امضا کردهایم که همکاری متقابل داشته باشیم، آژانس ادبی سیب بزرگ «big apple» در چین نیز قرار است به عنوان نماینده ما در چین اقدام به فروش رایت کتابهای ایرانی کند.
جعفری اقدم در پایان تصریح کرد: کاتالوگهایی از کتابهای دفاع مقدس و برگزیدههای جایزههای ادبی کشور نیز تهیه شده و در نمایشگاه عرضه میشود.
انتهای پیام/