سید محمد جزایری در گفتوگو با خبرنگار تسنیم در اصفهان درباره نمایش خود با نام "جایی در میان خوک ها" اظهار داشت: این نمایش براساس اثر آثول فوگارد نمایشنامه نویس آفریقایی- انگلیسی است. پدر او آفریقایی و مادرش انگلیسی است. آثار بسیار زیادی از او در ایران ترجمه شده و نمایشنامه "جایی در میان خوک ها" یکی از بهترین اثر او است.
وی افزود: این نمایشنامه میتواند هم در اجرای عموم و هم در اجرای خاص ارائه شود. "جایی در میان خوک ها" براساس واقعیت نگاشته شده و قصه سرباز فراری از ارتش شوروی در جنگ جهانی دوم که چهل و یک سال در خوک دانی مخفی شده را روایت میکند؛ و رویدادهایی اتفاق میافتد که در جامعه به عنوان یک کشته جنگی از او تقدیر و تجلیل میشود و خیابانها و میدانهای شهر را به نام او گذاشتهاند.
کارگردان تئاتر اصفهان با بیان اینکه متن نمایشنامه را بازخوانی کردم و بنا به دلایلی که فکر می کردم به ترویج تئاتر در میان مردم ما کمک میکند تغییراتی در آن انجام دادم، تصریح کرد: "جایی در میان خوک ها" گاهی مخاطب را میگریاند و گاهی او را میخنداند، متن ترجمه شده اثر من را مجبور کرد که آن را بازخوانی کنم و فقط نظرات خودم را در آن تزریق کردم و بنا به داشته و سلیقه مخاطب اصفهانی آن را برای اجرای عموم آماده کردم.
وی با اشاره به بازیگران این نمایش نیز بیان کرد: محمد جزایری، فرنوش موحدی، رامین ربیعی، مریم سلیمانی، نرگس جعفری، کیارش طیبی، پرهام درودگر، مینو شریفی، شیوا پرویزی و پریسا طاهری از جمله بازیگران این نمایش هستند.
جزایری بیان کرد: "جایی در میان خوک ها" از 3 تا 14 آبان ماه از ساعت 18:30 در سالن نمایش اصفهان واقع در مجتمع فرهنگی هنری استاد فرشچیان به روی صحنه میرود.
انتهای پیام/