به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خرنگاران پویا، غرفه صربستان، نماینده ویژه این دوره از نمایشگاه پیش از ظهر امروز چهارشنبه 12 اردیبهشت با حضور وزیر فرهنگ صربستان و رئیس نمایشگاه کتاب افتتاح شد.
بالادان وزیر فرهنگ صربستان در این مراسم در سخنانی گفت: ما در جریان حضورمان سعی میکنیم آن چیزی که ارائه میکنیم برای بازدیدکنندگان قابل استفاده باشد و آنها شناخت بیشتری از صربستان به دست بیاورند. نویسندگانی از کشور صربستان در غرفه ما حضور دارند و امیدوارم که این حضور موجب همکاری و آشنایی بین نویسندگان دو کشور انتشار آثار جدید صربی در ایران و ایرانی در صربستان باشد.
وی ادامه داد: ایران و صربستان علاوه بر حوزه کتاب و ترجمه، همکاریهای خوب دیگری نیز دارند و میتوانند این همکاریها را در حوزه فرهنگ گسترش بیشتری دهند. به نظر من فرهنگ موزیک و آوایی است که روی یک تاریخ یک کشور مینشیند.
محسن جوادی رئیس نمایشگاه کتاب تهران نیز در سخنانی گفت: خوشحالیم که پس از 80 سال روابط دیپلماتیک بین ایران و صربستان امروز روابط فرهنگی خود را نشان داده است. این روزها، روز شروع، توسعه و بسط این روابط فرهنگی است. روابطی که از نمایشگاه کتاب شروع میشود.
وی ادامه داد: شاید همه شما میدانید که ما ایرانیان اطلاع اندکی از ادبیات اروپای شرقی داریم. امیدواریم دوره جدید، دورهای باشد که ما از آثار ادبی اروپای شرقی بویژه صربستان در ایران استفاده کنیم. متقابلا نوشتههای جوانان ایرانی را نیز در صربستان معرفی کنیم.
محمدخانی مسئول برنامههای فرهنگی شهر کتاب نیز در این مراسم در سخنانی گفت: خوشحالم که امروز یک سال و نیم پس از اینکه ایران مهمان ویژه صربستان بود ما شاهد میزبانی ایران از صربستان هستیم. حضور ما در نمایشگاه کتاب صربستان نشان داد که مردم صرب مردمی علاقهمند به کتاب و فرهنگ و سرشار از علاقه به کتاب و اندیشه هستند. 50 سال پیش مخاطبان ادبیات صربستان با کتاب «پلی بر رودخانه» ایبور آندریج آشنا شدند ولی متاسفانه در این 50 سال رفت و آمد بر روی این پل کامل نبوده است. ما با خواندن چند کتابی که از فرهنگ و تاریخ صربستان در ایران منتشر شده است درد و رنجی که مردم صربستان در طول تاریخ کشیدهاند را به خوبی آگاه میشویم و پی میبریم که صربستان نیز نویسندگان بزرگی چخوف و تولستوی دارد که ما باید آنها را بیشتر بشناسیم.
وی تصریح کرد: امیدوارم که امسال صربستان مهمان ویژه است با همکاری با نهادهای ادبی ومراکز فرهنگی و دانشگاهها این پل با ستونهای جدید استحکام پیدا کند. رفت و آمدهای اهالی فرهنگ بیشتر انجام شود و بعد از نمایشگاه کماکان این پل باز بماند.
محمدخانی در پایان گفت: این روزهایی که ما در ایران شاهد حضور صربستان هستیم در منطقه بالکان هم همایش ایرانیشناسی برگزار میشود. امیدوارم صربستان شناسی و بالکان شناسی در ایران رونق بشتری پیدا کند.
انتهای پیام/