به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، انتشارات کتاب نیستان ویراست تازهای از کتاب "زمزمههای چرنوبیل" نوشته سویتلانا آلکسیویچ را با ترجمه شهرام همتزاده منتشر کرد.
کتاب الکسیویچ که برنده نوبل ادبیات 2015 نیز شده است، در حوزه ادبیات مستند قرار میگیرد و در واقع حاصل تلاش 10 ساله الکسیویچ برای جمعآوری مستندات و نقب زدن در حادثه اتمی چرنوبیل، از طریق گفتوگو با مردمی است که از صبح روز 26 آوریل 1986 درگیر بزرگترین فاجعهی تکنولوژیک قرن بیستم شدند و هنوز هم با عواقب آن دست به گریبانند.
سویتلانا آلکسیویچ با بیش از 500 شاهد این فاجعه، از جمله آتشنشانان، مهارکنندگان، سیاستمداران، پزشکـان، فیزیکدانان و برخی دیگر از شهروندان مصاحبه کرد. او در سال 2015 به دلیل «آثار چندصدایی و خاطرات رنج و شجاعت زمان ما» موفق به دریافت جایزه نوبل ادبی برای کتاب «زمزمههای چرنوبیل» شد. این کتاب شرح غمانگیز روحی و جسمی افرادی است که تحت تأثیر فاجعه اتمی چرنوبیل قرار گرفتند.
این رمان سویتلانا آلکسیویچ، توسط شهرام همتزاده، عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی، از روسی به فارسی ترجمه شده است.
در معرفی این کتاب آمده است: «شهر پریپیات، در شمال اوکراین واقع شده بود. همهچیز در آنجا بهخوبی پیش میرفت. مردم سرکار میرفتند، تفریح میکردند، جشن میگرفتند و بعضی در خوشبختی و سعادت زندگی میکردند... اما ناگهان انفجار و آتشسوزی در یکی از نیروگاههای چرنوبیل، پوشش 1000 تنی بالای راکتور را بلند و تمام شهر را آلوده کرد. اما مردم همچنان سرکار میرفتند، تفریح میکردند، جشن میگرفتند و بعضی هنوز در این گمان بودند که در خوشبختی و سعادت زندگی میکنند. هر چند این احساس خیلی موقتی بود... چون یک فاجعه رخ داده بود: فاجعه اتمی چرنوبیل.
«زمزمههای چرنوبیل» شرح غمانگیز روحی و جسمی افرادی است که تحت تاثیر این حادثه عظیم قرار گرفتهاند.»
انتشارات نیستان چاپ دوم این کتاب را به قیمت 76 هزار تومان منتشر کرده است.
انتهای پیام/