به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، کتاب صوتی "لهجههای غزهای" با صدای مهدی طهماسبی از سوی شرکت سماوا تولید و در دسترس علاقهمندان قرار گرفت.
این کتاب که با ترجمه محمدرضا ابوالحسنی از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده، روایتی است از دو شاعر درباره این روزهای فلسطین و وقایع تلخی که بر مردم نوار غزه میرود.
ابوالحسنی در یادداشتی که بر این کتاب نوشته، آورده است: این وجیزه ثمره یک انتخاب عجولانه از بین مجموعه یادداشتهایی است که چند نویسنده و شاعر ساکن غزه، از روزهای پس از شروع حمله زمینی ارتش اسرائیل به این باریکه نوشتهاند. تاکنون 30 قسمت از این یادداشتها در سایتی به نام «رصیف 22» منتشر شده و لااقل من جایی ندیدهام بنا داشته باشند انتشار آن را متوقف کنند. ولو گاهی فاصله بین دو یادداشت از این مجموعه تا یک ماه به درازا بکشد.
وی ادامه داد: در یک نگاه کلی، شاید ویژگی این یادداشتها ارائه روایتی کاملاً نزدیک و بیملاحظه از واقعیت جاری غزه باشد. و مهمتر، غلبه نگاه انسانی و اجتماعی نویسندگان آنها به رویدادهای اطرافشان بر رویکرد سیاسی صرفی که این روزها نگاه غالب در شبکههای مختلف خبری تلویزیونی و مجازی و اجتماعی است.
به گفته ابوالحسنی؛ یادداشتهای منتخب در «لهجههای غزهای» از یوسف القدره «لهجههای غزهای» شاعر ساکن و مقیم خان یونس و فاتنه الغره، شاعر فلسطینیالاصل ساکن بلژیک است.
ابوالحسنی در یادداشتی که بر این کتاب نوشته، آورده است: این وجیزه ثمره یک انتخاب عجولانه از بین مجموعه یادداشتهایی است که چند نویسنده و شاعر ساکن غزه، از روزهای پس از شروع حمله زمینی ارتش اسرائیل به این باریکه نوشتهاند. تاکنون 30 قسمت از این یادداشتها در سایتی به نام «رصیف 22» منتشر شده و لااقل من جایی ندیدهام بنا داشته باشند انتشار آن را متوقف کنند. ولو گاهی فاصله بین دو یادداشت از این مجموعه تا یک ماه به درازا بکشد.
وی ادامه داد: در یک نگاه کلی، شاید ویژگی این یادداشتها ارائه روایتی کاملاً نزدیک و بیملاحظه از واقعیت جاری غزه باشد. و مهمتر، غلبه نگاه انسانی و اجتماعی نویسندگان آنها به رویدادهای اطرافشان بر رویکرد سیاسی صرفی که این روزها نگاه غالب در شبکههای مختلف خبری تلویزیونی و مجازی و اجتماعی است.
نویسندگان کتاب «لهجههای غزهای»، توانستهاند موضوع پر تکرار مرگ و زندگی و امید و ناامیدی را در تکتک یادداشتهایشان زنده نگه دارند و با کلمات به جنگ اتفاقات بروند.
انتهای پیام/